Teodozija Zariwna w Bibliotece Uniwersyteckiej w Poznaniu
W piątek 8 listopada odbyło się w Bibliotece Uniwersyteckiej w Poznaniu spotkanie z ukraińską poetką, pisarką, tłumaczką i dramaturgiem, Teodoziją Zariwną, która prezentowała nie tylko wydaną w Polsce książkę poetycką „Ziemia siedmiu wiatrów” w tłumaczeniu Kaliny Izabeli Zioła i swoje poetyckie przekłady, ale również wydaną przed dwoma tygodniami niezwykłą powieść „Milczenie cezu”, przetłumaczoną przez Bohdana Zadurę i opublikowaną przez częstochowskie wydawnictwo Towarzystwo Galeria Literacka.
Muzycznie oprawił spotkanie poznański bard Tomasz Bateńczuk.
Spotkanie prowadziła Kalina Izabela Zioła.
Wieczór wpisywał się w program 47. Międzynarodowego Listopada Poetyckiego.
Do sali Biblioteki przybyli znakomici goście: prof. zw. dr hab. Edward Balcerzan oraz prof. dr hab. Agata Stankowska-Balcerzan, Kierownik Zakładu Literatury i Kultury Nowoczesnej UAM, prof. dr hab. Yaroslav Polishchuk z Zakładu Ukrainistyki na Wydziale Neofilologii UAM w raz ze swoim kolegą, również wykładowcą z UAM.
Rozmowy były ciekawe, pytania wnikliwe. Teodozija Zariwna opowiadała o naprawdę wstrząsających okolicznościach powstania powieści.
Bardzo szkoda, że tylko jedna osoba z naszego oddziału ZLP znalazła czas na uczestnictwo w tym naprawdę znaczącym spotkaniu, choć był to przecież wieczór wpisujący się w program listopadowego festiwalu.
na zdjęciu od lewj strony: prof. zw. dr hab. Edward Balcerzan , prof. dr hab. Yaroslav Polishchuk,
prof. dr hab. Agata Stankowska-Balcerzan, Teodozija Zariwna
Kalina Izabela Zioła