Pilar González España, poetka, tłumaczka, uzyskała doktorat z filozofii i literatury na Uniwersytecie Autonomicznym w Madrycie (2002); Ukończyła studia licencjackie na kierunku Literatura i Cywilizacja Chińska na Uniwersytecie Michel de Montaigne w Bordeaux III (1996) oraz studia licencjackie na kierunku Filologia hiszpańska na Uniwersytecie Complutense w Madrycie (1984). Odbyła liczne staże naukowe w Pekinie (Chiny), na Uniwersytecie Erwai (1990-1992) i w Beiwai. Otrzymała Nagrodę Poetycką im. Carmen Conde (2005); finalistka Krajowej Nagrody Tłumaczeniowej (2005); pomoc w rozwoju twórczości literackiej (1995); Stypendium Fundacji Caja Madrid (2012); Była w gronie 10. finalistów Nagrody Planeta 2023. Tłumaczyła wiele dzieł klasyki poezji chińskiej, opublikowała swoją poezję, sztuki teatralne i powieści. Recytuje poezję z towarzyszeniem muzyki.
Poetka będzie uczestnikiem 48. Międzynarodowego Listopada Poetyckiego w Poznaniu i Wągrowcu.